Underneath Your Clothes (tradução)

Shakira
Debaixo De Suas Roupas

Você é uma canção

Escrita pelas mãos de Deus

Não me entenda errado porque isto pode soar um pouco estranho

Mas você é o dono do lugar onde todos meus pensamentos vão se esconder

E bem debaixo de suas roupas é onde eu os encontro

Debaixo de suas roupas

Há uma história infinita

Há o homem que eu escolhi

Há o meu território

E todas as coisas que eu mereço

Por ser uma boa menina

Por causa de você, eu esqueci das formas inteligentes de mentir

Por causa de você, eu fujo das razões para chorar

Quando os amigos se forem

Quando as festas terminarem

Nós ainda pertenceremos um ao outro

Debaixo de suas roupas

Há uma história infinita

Há o homem que eu escolhi

Há o meu território

E todas as coisas que eu mereço

Por ser uma boa menina

Eu o amo mais que tudo neste planeta

Viver, falar, andar, respirar....Você sabe que é verdade

Oh querido é tão engraçado

Você quase não acredita

Como toda voz depende do silêncio

E luminárias dependem de um teto.....

Como uma senhora amarrada a suas convenções, eu estou amarrada a este sentimento

Debaixo de suas roupas

Há uma história infinita

Há o homem que eu escolhi

Há o meu território

E todas as coisas que eu mereço

Por ser uma boa menina

Olhos Assim

Peço aos céus só um desejo

Que em teus olhos eu possa viver

Eu já percorri o mundo inteiro

E uma coisa eu venho te dizer

Viajei de Barein até Beirute

Fui desde o norte até o pólo sul

E não encontrei olhos assim

Como os que tem você

imagem...

imagem...

Pies Descalzos

Perteneciste a una raza antigua

De pies descalzos y de sueños blancos

Fuiste polvo, polvo eres, piensa

Que el hierro siempre al calor es blando

Tú mordiste la manzanaY renunciaste al paraísoY condenaste a una serpiente

Siendo tú el que así lo quiso

Por milenios y milenios

Permaneciste desnudo

Y te enfrentaste a dinosaurios

Bajo un techo y sin escudo

Y ahora estás aquí

Queriendo ser feliz

Cuando no te importó un pepino

Tu destino

Perteneciste a una raza antigua

De pies descalzos y de sueños blancos

Fuiste polvo, polvo eres, piensa

Que el hierro siempre al calor es blando

Construiste un mundo exacto

De acabados tan perfectos

Cada cosa calculada

En su espacio y a su tiempo

Yo que soy un caos completo

Las entradas, las salidas

Los nombres y las medidas

No me caben en los sesos

Y ahora estás aquí

Queriendo ser feliz

Cuando no te importó un pepino

Tu destino

Perteneciste a una raza antigua

De pies descalzos y de sueños blancos

Fuiste polvo, polvo eres, piensa

Que el hierro siempre al calor es

Perteneciste a una raza antigua

De pies descalzos y de sueños blancos

Fuiste polvo, polvo eres, piensa

Que el hierro siempre al calor es blando

Saludar al vecino

Acostarse a una hora

Trabajar cada día

Para vivir en la vida

Contestar sólo aquelloY sentir sólo esto

Y que Dios nos ampare de malos pensamientos

Cumplir con las tareas

Asistir al colegio

Que diría la familia

Si eres un fracasado?

Ponte siempre zapatos

No hagas ruido en la mesa

Usa medias veladas

Y corbata en las fiestas

Las mujeres se casan

Siempre antes de treinta

Si no vestirán santos

Y aunque así no lo quieran

Y en la fiesta de quince

Es mejor no olvidar

Una fina champaña

Y bailar bien el vals